I would say that there should not be an automatic end turn because I sometimes use the extra time to plan out my unit distributions. I would say the tutorial speech bubble for new players and guests is the best way to go. It would be a gentle reminder if you made it obvious enough.